XIB non compilati?

Questo è abbastanza divertente: dopo più di un mese passato a lavorare su un progetto piuttosto complesso, un giorno apro Xcode, archivio ed esporto l'applicazione e... a un certo punto un bel crash!

Che roba è? Da dove esce? Il punto di crash non è stato modificato dall'ultima commit, per cui... Fantasmi? Maledizioni?

Apro il bundle dell'applicazione: sembra tutto a posto. Entro nella cartella di localizzazione e... eccolo! Anzi, eccoli!
Mentre tutti i file di interfaccia compaiono come documenti generici con estensione nib, due di essi si mostrano come xib!

In quel momento ero particolarmente fresco, dato che avevo da poco ripassato l'uso dei tool di Apple per la localizzazione delle applicazioni ( genstring e ibtool, per capirsi). Sapevo quindi che in un bundle in esecuzione non dovrebbero esistere gli xib.
Ma perché erano rimasti 'non compilati'?

Diciamo subito che il motivo non è stato trovato: ad un certo punto la situazione era quella. In più, era anche spuntato l'errore che affermava che "l'auto-layout non è supportato per sistemi inferiori al 10.7". Va bene, in effetti il progetto deve funzionare anche sul 10.6, ma il fatto è che non stavo usando l'auto-layout (vade-retro, Satana!).

Prima cosa: facciamo scomparire questo finto avviso. Cioè ho dovuto impostare 10.7 su entrambi gli xib (nel pannello di destra, dopo aver selezionato il file a sinistra); tanto è solo un dato che serve appunto per controllare gli errori.

Poi ho cominciato a girare a caccia di punti 'strani': gli xib facevano parte delle risorse da copiare nel bundle (impostazioni del target); i file erano dove effettivamente dovevano essere, cioè nella cartella di localizzazione,... Bah!
Alla fine, imbeccato da un problema diverso, ho risolto: selezionare il file sulla sinistra, aprire l'inspector a destra e cercare il menu popup che riporta il tipo di file:

Normalmente, come deve essere, è impostato a "Default - Interface Builder"; questo dovrebbe dire al progetto cosa fare di questo file. L'impostazione è corretta, ma evidentemente non rispecchia la verità.

Per cui ho modificato il valore, aprendo il menu e scegliendo un valore a caso (nel mio caso ho scelto "C Preprocessed Source", ma dovrebbe andar bene qualunque). Salvato tutto il progetto con ⌘⌥S, ho poi riportato il menu all'impostazione originale "Interface Builder".

Salvato nuovamente, compilato... Eureka! È tornato a funzionare!!!

---

E, visto che ci sono, segnalo anche come fare in modo che i nib compilati siano accessibili da ibtool: basta impostare nei Build Setting il parametro Flatten Compiled XIB Files a NO per lo schema di Debug (si lascia invece a YES per lo schema di Release, in modo che l'applicazione da distribuire sia più leggera possibile e non siano leggibili direttamente dagli utenti).