Errore "property cannot pair"

Vi siete mai trovati davanti all'errore sibillino:
error: writable atomic property 'miaProperty' cannot pair a synthesized setter/getter with a user defined setter/getter
Bene: significa che state usando in modo disinvolto la definizione delle property di Cocoa!
Infatti, nella definizione

@property (retain,...) NSObject *miaProperty;

se non viene esplicitato nonatomic, i metodi saranno atomic per default. Allora non potrete usare @synthetize nell'implementazione della classe, fornendo anche una vostra implementazione degli stessi metodi.
Quindi, per eliminare il problema, potete fare una delle 3 cose seguenti:
- usare la direttiva @dynamic (invece di @synthetize);
- usare @synthetize, ma tenersi i metodi automatici, senza fornirne di propri;
- non usare alcuna direttiva e scrivere per proprio conto entrambi i metodi setter/getter.
Esiste anche un quarto metodo, che consiste nel dichiarare nonatomic la property, consigliabile solamente se non abbiamo necessità di settare/leggere la property da thread diversi.